Benvenuti
nel Web Site
dedicato alla
motoregolarità e
all'enduro
d'epoca
Welcome
to the Web Site
dedicated to the
vintage off-road
and enduro
motorbikes
Willkommen
auf der Webseite
für klassische
Geländesport-
und Enduro-
Motorräder
Diese Seite ist den Motorrädern, den Piloten und der Welt
der Zuverlässigkeitsrennen gewidmet und entspringt dem Willen,
die Geschichte zu rekonstruieren und die Erinnerung an die am meisten
bewunderten und an die berühmtesten Protagonisten zu erhalten,
aber auch an die, die in den Spitzenjahren der Regelmäßigkeitsrennen
weniger bekannt waren.
Eine Erzählung über die Königinnen der sechs Tage, oder besser
gesagt der Internationalen Six-Days Trials, animiert von einer
leidenschaftlichen Liebe für die Rennmaschinen
außerhalb der normalen Strassenrennen.
Ein Platz in dem auch die Erinnerung
an die Persönlichkeiten lebendig erhalten
bleiben soll, weil letztendlich jedes
Oldtimer-Motorrad ohne den Piloten
auf dem Sattel “nur” ein Museumsteil wäre.
Wir wollen uns nicht so arrogant darstellen,
als wären wir die ersten oder die einzigen dieses
Faches: wir kennen unsere Grenzen sehr gut!
Vereinfacht ausgedrückt, bieten wir unsere Seite an, als eine Art
Zukunfts-Behälter in dem nicht nur etwas zu finden ist, sondern
zu dem man auch etwas beisteuern und in dem man auch etwas
sammeln kann; Neuigkeiten, Infos, Fotos von den unvergleichbaren
Maschinen und Erinnerungen an die Wettkämpfe, die die Welt
der Zuverlässigkeits- und später der Enduros entflammt haben!
Eine Erinnerung, die nicht verloren gehen darf;
im Gegenteil, sie muß ständig gepflegt und
bereichert werden, um auch die versteckten Details
besser zu verstehen, eine wichtige Epoche unserer
menschlichen und sportlichen Geschichte.
Ein pulsierendes, lebendiges Archiv,
das nicht nur uns gehört, nur uns zweien,
sondern auch euch allen, die ihr unsere
willkommenen Gäste werdet, sei es als Besucher
und Oldtimer-Liebhaber,
wie auch als Berichterstatter und Schreiberlinge.
Hier bekommt Ihr einen Platz zur Verfügung,
den ihr euch vielleicht immer gewünscht habt.
Ein Treffpunkt um allen Menschen eure Oldtimer-Teile,
eure Erinnerungen, Gedanken, Abbildungen und all das,
was Ihr euch ansonsten wünscht, mitzuteilen.
Ein Platz, an dem man vergangene,
aktuelle und zukünftige Ereignisse erleben kann, der auch,
so banal es klingen mag, ein „Treffpunkt“ ist.
Aber der Begriff spiegelt den Geist wieder,
der zur Geburt des -www.six-days.org- beigesteuert hat!
Eine Webseite also,
die allein von Marcello und Roberto koordiniert wird,
aber gefüttert von uns allen,
durch unsere/euere Erinnerungen,
Juwelen und „geheime“ Archive, die Ihr nicht mehr
mit Eifersucht versteckt halten solltet,
sondern sie stolz mit anderen Menschen
auf der ganzen Welt teilen könnt.
Wahre und echte Oldtimer-Stücke, die letztendlich nicht berührt
wie auch nicht beschädigt werden dürfen, sondern nur bewundert und
als wertvoll einzuschätzen sind!
Alles also, unter eurer vollen Kontrolle.
Danke, daß Ihr bei uns ward.

Roberto Biza & Marcello Grigorov